17173> 激战2(专区)> 首页更新 > 正文

《激战2》武器符印和装备符文汉化资料

时间：2012-09-26 10:03 作者：17173blue 手机订阅神评论

新闻导语

《激战2》中的全武器符印(Sigil)和全装备符文(Rune)套装属性中文汉化资料

　　力量(提高技能伤害)

　　野火符文Rune of the Balefire
　　[1] +25力量。
　　[2] +15％燃烧时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机率被击中时10秒获得活力。（冷却时间：30秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 5％的机率被击中时制造火焰新星。（冷却时间：30秒）

　　巴萨泽符文Rune of Balthazar
　　[1] +25力量。
　　[2] +15％燃烧时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 当你血量20％以下时，你获得5秒的加速。（冷却时间：90秒）
　　[5] +90力量。
　　[6]当你使用治疗技能时附近的敌人燃烧3秒。（冷却时间：90秒）

　　半人马符文Rune of the Centaur
　　[1] +25力量。
　　[2] +15％流血时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] +20％迅捷时间。
　　[5] +90力量。
　　[6]当你使用一个治疗技能，你和所有邻近的盟友增加10秒迅捷。（冷却时间：10秒）

　　堡垒符文Rune of the Citadel
　　[1] +25力量。
　　[2] +15％怒火时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机率被击中时持续30秒获得怒火。（冷却时间：60秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 5％的机率击中时召唤一个炸弹。（冷却时间：10秒）

　　元素使符文Rune of the Elementalist
　　[1] +25力量。
　　[2] +17状态伤害。
　　[3] +50力量。
　　[4] +40状态伤害。
　　[5] +90力量。
　　[6]+ 20％燃烧与冻结时间。

　　斗士符文Rune of the Fighter
　　[1] +25力量。
　　[2] +15韧性。
　　[3] +50力量。
　　[4] +35韧性。
　　[5] +90力量。
　　[6]当你使用一个治疗的技能，你获得20秒的强力状态。（冷却时间：10秒）

　　火焰符文Rune of the Fire
　　[1] +25力量。
　　[2] +20％强力持续时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机会被击中时获得20秒强力状态。（冷却时间：5秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 当你血量20%以下时你获得5秒火焰灵气。（冷却时间：90秒）

　　火焰军团符文Rune of the Flame Legion
　　[1] +25力量。
　　[2] +15％燃烧时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机率被击中时造成1秒燃烧。（冷却时间：5秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 当你有90％以上的血量时 +100力量。

　　霍尔别克符文Rune of Hoelbrak
　　[1] +25力量。
　　[2] +20％强力持续时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机会被击中时获得强力状态20秒。（冷却时间：5秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 你的病症持续时间 -20％。

　　幻术师符文Rune of the Mesmer
　　[1] +25力量。
　　[2] +15精准。
　　[3] +50力量。
　　[4] +35精准。
　　[5] +90力量。
　　[6] +33％昏迷时间。

　　巨魔符文Rune of the Ogre
　　[1] +25力量。
　　[2]+3％爆击伤害。
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机率被击中时召唤一只石狗。（冷却时间：60秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 当你有同伴时+5％伤害。

　　团结符文Rune of the Pack
　　[1] +25力量。
　　[2] 5％的机会被击中时获得30秒迅捷。（冷却时间：60秒）
　　[3] +50力量。
　　[4] 5％的机率被击中时附近盟友获得怒火、强力和迅捷。（冷却时间：10秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] +100精准。

　　学者符文Rune of the Scholar
　　[1] +25力量。
　　[2] +3％爆击伤害。
　　[3] +50力量。
　　[4] +5％爆击伤害。
　　[5] +90力量。
　　[6] 当你的血量90％以上时+10％伤害。

　　力量符文Rune of Strength
　　[1] +25力量。
　　[2] +20％强力持续时间。
　　[3] +50力量。
　　[4] 3％的机率被击中时获得强力20秒。（冷却时间：5秒）
　　[5] +90力量。
　　[6] 当你在强力状态+5％伤害。

　　吸血符文Rune of Vampirism
　　[1] +25力量。
　　[2] 5％的机率被击中时使你的下一次攻击击中时偷取生命。（冷却时间：10秒）
　　[3] +50力量。
　　[4] 你使用治疗技能後的下次攻击偷取生命。注：可能有一个冷却时间。
　　[5] +90力量。
　　[6] 当你血量10％以下的你成为迷雾。（冷却时间：60秒）

　　精准(提高爆击机率)

　　老鹰符文Rune of the Eagle
　　[1] +25精准。
　　[2] +3％爆击伤害。
　　[3] +50精准。
　　[4] 5％爆击伤害。
　　[5] +90精准。
　　[6]目标血量低於50％时+5％伤害。

　　丽莎符文Rune of Lyssa
　　[1] +25精准。
　　[2] +10％的状态持续时间。
　　[3] +50精准。
　　[4]当你使用一个治疗的技能，你获得了10秒的随机恩赐。（冷却时间：10秒）
　　[5] +90精准。
　　[6]当你使用精英技能，你失去所有的病症，并获得所有恩赐5秒。

　　游侠符文Rune of the Ranger
　　[1] +25精准。
　　[2]+3％爆击伤害。
　　[3] +50精准。
　　[4] +5％爆击伤害。
　　[5] +90精准。
　　[6] 当你有一个同伴时 +5％伤害。

　　洛达顶点符文Rune of RataSum
　　[1] +25精准。
　　[2] +15％中毒时间。
　　[3] +50精准。
　　[4] +20％虚弱时间。
　　[5] +90精准。
　　[6] 5％的机率击中时召唤辐射力场。（冷却时间：60秒）

　　盗贼符文Rune of the Thief
　　[1] +25精准。
　　[2] +17状态伤害。
　　[3] +50精准。
　　[4] +40状态伤害。
　　[5] +90精准。
　　[6] 你在敌人背後或侧面时+10％伤害。

　　韧性(提高防御力)

　　石犁牛符文Rune of the Dolyak
　　[1] +25韧性。
　　[2] +15活力。
　　[3] +50韧性。
　　[4] +35活力。
　　[5] +90韧性。
　　[6]你可以恢复生命。

　　大地符文Rune of the Earth
　　[1] +25韧性。
　　[2]+ 20％的保护时间。
　　[3] +50韧性。
　　[4] 5％的机率被击中时获得10秒保护。（冷却时间：30秒）
　　[5] +90韧性。
　　[6]当你血量20％以下时你获得5秒磁场灵气。（冷却时间：90秒）

　　工程师符文Rune of the Engineer
　　[1] +25韧性。
　　[2] +17状态伤害。
　　[3] +50韧性。
　　[4] +40状态伤害。
　　[5] +90韧性。
　　[6] 当你背着背包时 +5％伤害。

　　铁匠符文Rune of the Forge
　　[1] +25韧性。
　　[2] +15％燃烧时间。
　　[3] +50韧性。
　　[4] +20％的保护时间。
　　[5] +90韧性。
　　[6] 当你低於50％的血量时你获得10秒的保护和燃烧附近所有的敌人。（冷却时间：60秒）

　　守护者符文Rune of the Guardian
　　[1] +25韧性。
　　[2] +15治疗。
　　[3] +50韧性。
　　[4] +35治疗。
　　[5] +90韧性。
　　[6] 当你格挡时你造成1秒的燃烧，。

　　梅兰朵符文Rune of Melandru
　　[1] +25韧性。
　　[2] -15％病徵时间。
　　[3] +50韧性。
　　[4] -33％昏迷时间。
　　[5] +90韧性。
　　[6] -30％病徵时间。

　　慈悲符文Rune of Mercy
　　[1] +25韧性。
　　[2]当你复活盟友时受到伤害降低。
　　[3] +50韧性。
　　[4]你复活的盟友血量将高於20％。
　　[5] +90韧性。
　　[6]你复活盟友的速度提高两倍。

　　斯文尼符文Rune of Svanir
　　[1] +25韧性。
　　[2] +20％冻结时间。
　　[3] +50韧性。
　　[4] 你-50％冻结时间。
　　[5] +90韧性。
　　[6]当你血量20%以下时你成为冰块5秒(无敌)。（冷却时间：90秒）

　　活力(提高血量)

　　冰之符文Rune of theIce
　　[1] +25活力。
　　[2] +20％冻结时间。
　　[3] +50活力。
　　[4] 5％的机率被击中时冻结附近所有敌人。（冷却时间：30秒）
　　[5] +90活力。
　　[6] 对冰冻敌人+5％伤害。

　　巫妖符文Rune of the Lich
　　[1] +25活力。
　　[2] +4％状态持续时间。
　　[3] +50活力。
　　[4] +6％状态持续时间。
　　[5] +90活力。
　　[6] 5％的机率击中时召唤爪牙。（冷却时间：60秒）

　　圣殿符文Rune of Sanctuary
　　[1] +25活力。
　　[2] +20％冻结时间。
　　[3] +50活力。
　　[4] 5％的机率被击中时获得10秒的报复。（冷却时间：10秒）
　　[5] +90活力。
　　[6]当你血量20%以下时你获得5秒的稳定。（冷却时间：90秒）

　　士兵符文Rune of the Soldier
　　[1] +25活力。
　　[2] +15韧性。
　　[3] +50活力。
　　[4] +35韧性。
　　[5] +90活力。
　　[6]你的战嚎移除病症。

　　速度符文Rune of Speed
　　[1] +25活力。
　　[2] +20％迅捷时间。
　　[3] +50活力。
　　[4] 5％的机会被击中时获得30秒迅捷。（冷却时间：60秒）
　　[5] +90活力。
　　[6] 当你在迅捷状态再加7％的移动速度。

　　战士符文Rune of the Warrior
　　[1] +25活力。
　　[2] +15力量。
　　[3] +50活力。
　　[4] +35力量。
　　[5] +90活力。
　　[6]交换武器减少1秒冷却时间。

　　地虫符文Rune of the Wurm
　　[1] +25活力。
　　[2] +2%爆击伤害。
　　[3] +50活力。
　　[4] +3％爆击伤害。
　　[5] +90活力。
　　[6] +3％伤害。

　　恶意(提高病徵伤害)

　　冒险家符文Rune of the Adventurer
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] +15力量。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] +40力量。
　　[5] +100状态伤害。
　　[6]当你使用一个治疗的技能，你获得100％的耐力。（冷却时间：10秒）

　　折磨符文Rune of the Afflicted
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] +15％流血时间。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] +15％毒时间。
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] 当你被击败时释放一个死亡新星。（冷却时间：30秒）

　　古兰斯符文Rune of Grenth
　　[1] +28状态伤害。
　　[2]冻结的持续时间增加 20％。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] 5％的机率被击中时造成3秒冻结。（冷却时间：30秒）
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] 当你使用治疗技能时附近的敌人冻结3秒。（冷却时间：10秒）

　　环蛇符文Rune of the Krait
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] +15％流血时间。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] 5％的机率造成10秒流血状态。（冷却时间：5秒）
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] 在水下+100力量。

　　死灵法师符文Rune of the Necromancer
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] +15活力。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] +35活力。
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] +20％恐惧持续时间。

　　梦魇符文Rune of the Nightmare
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] +4％状态的持续时间。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] +6％状态持续时间。
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] 5％的机率被击中时造成2秒的恐惧。（冷却时间：90秒）

　　欧尔符文Rune of Orrian
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] +15％中毒时间。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] 5％的机率被击中时造成中毒10秒。（冷却时间：10秒）
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] 当你血量10％以下时获得5秒的加速。（冷却时间：90秒）

　　不死符文Rune of the Undead
　　[1] +28状态伤害。
　　[2] 击败状态时+200韧性。
　　[3] +55状态伤害。
　　[4] 击败状态时+10％伤害。
　　[5] +100状态伤害。
　　[6] 5%韧性转换为状态伤害。

　　威力(提高爆击伤害)

　　风之符文Rune of the Air
　　[1]提升2%爆击伤害。
　　[2] +20％迅捷时间。
　　[3]+3％爆击伤害。
　　[4]当你使用一个治疗的技能，你获得迅捷5秒。（冷却时间：10秒）
　　[5] 5％爆击伤害。
　　[6] 5％的机率被击中时产生闪电。（冷却时间：10秒）

　　高仑操纵者符文Rune of the Golemancer
　　[1]+2%爆击伤害。
　　[2] +15精准。
　　[3]+3％爆击伤害。
　　[4] +35精准。
　　[5] 5％爆击伤害。
　　[6] 5％的机率被击中时召唤一个高仑。（冷却时间：90秒）
　　注：召唤一个1号高仑，拥有旋风攻击。

　　愤怒符文Rune of Rage
　　[1]+2%爆击伤害。
　　[2] +20％怒火持续时间。
　　[3]+3％爆击伤害。
　　[4] 5％的机率被击中时获得怒火30秒。（冷却时间：60秒）
　　[5]+ 5％爆击伤害。
　　[6] 在怒火状态下+ 5％爆击机率。

　　怜悯(提高治疗技能能力)

　　僧侣符文Rune of the Monk
　　[1] +25治疗。
　　[2] +15％恩赐时间。
　　[3] +50治疗。
　　[4] 5％的机率被击中时获得生命。（冷却时间：10秒）
　　[5] +90治疗。
　　[6]当你使用精英技能你和附近盟友获得30秒的“庇护盾”。

　　薇娜符文Rune of Dwayna
　　[1] +25治疗。
　　[2] +20％的恢复时间。
　　[3] +50治疗。
　　[4] 5％的机率被击中时获得10秒恢复。（冷却时间：30秒）
　　[5] +90治疗。
　　[6]当你使用一个治疗的技能，你和所有邻近的盟友5秒恢复恩赐。（冷却时间：10秒）

　　鸥群符文Rune of the Flock
　　[1] +25治疗。
　　[2] 5％的机率被击中时，下一次攻击召唤鸟攻击。（冷却时间：10秒）
　　[3] +50治疗。
　　[4]鸟类攻击导致5秒盲目。
　　[5] +90治疗。
　　[6]当你使用一个治疗的技能，你和附近盟友获得少量的治疗。（冷却时间：10秒）
　　注：鸟的功能像一个精神武器，在头上飞和一定时间攻击。

　　树丛符文Rune of the Grove
　　[1] +25治疗。
　　[2] +15％保护时间。
　　[3] +50治疗。
　　[4] 5％的机率被击中时获得10秒保护。（冷却时间：30秒）
　　[5] +90治疗。
　　[6] 5％的机率以树根缠绕目标。（冷却时间：60秒）

　　水之符文Rune of the Water
　　[1] +25治疗。
　　[2] +15％恩赐时间。
　　[3] +50治疗。
　　[4] 5％的机率被击中时移除一个病症。（冷却时间：30秒）
　　[5] +90治疗。
　　[6]当你使用一个治疗的技能，你和附近盟友获得少量的治疗。（冷却时间：10秒）

　　其他

　　神威符文Rune of Divinity
　　[1] +10所有属性以及暴击伤害2%。
　　[2] +10所有属性以及暴击伤害2%。
　　[3] +10所有属性以及暴击伤害2%。
　　[4] +10所有属性以及暴击伤害2%。
　　[5] +10所有属性以及暴击伤害2%。
　　[6] +10所有属性以及暴击伤害2%。

　　渗透符文 Rune of Infiltration
　　[1]低於50％血量的敌人+2％伤害。
　　[2] +15精准。
　　[3]低於50％血量的敌人+3％伤害。
　　[4] +35精准。
　　[5]低於50％血量的敌人+5％伤害。
　　[6]当你血量低於10％以下隐形。（冷却时间：90秒）

　　贵族符文 Rune of the Noble
　　[1] +10％寻宝。
　　[2] +15力量。
　　[3] +15％寻宝。
　　[4] +35力量。
　　[5] +25％寻宝。
　　[6] 5％的机率召唤一只龙兽猎犬。

　　海盗符文Rune of the Pirate
　　[1] +10％寻宝。
　　[2] +20％强力持续时间。
　　[3] +15％寻宝。
　　[4] 5％的机率被击中时喊Yarr和附近的盟友获得强力状态。（冷却时间：10秒）
　　[5] +20％寻宝。
　　[6] 5％的机率召唤一只鹦鹉。（冷却时间：60秒）

符印种类	符印	描述
属性加成	Minor Sigil of Accuracy 次级精准符印	+1%爆击机率
	Minor Sigil of Force 次级力量符印	+1% 伤害
	Major Sigil of Force 主要力量符印	+3% 伤害
	Sigil of Minor Corruption 次级腐败符印	每次你杀死一个敌人增加10状态伤害。 (最高25层，死亡或更换武器效果就会消失)
	Sigil of Superior Accuracy 高级精准符印	+5% 爆击机率
	Sigil of Superior Force 高级力量符印	+5% 伤害
	Sigil of Superior Bloodlust 嗜血铸印	每次你杀死一个敌人增加10力量。(最高25层，死亡或更换武器效果就会消失)
	Sigil of Superior Life 高级生命符印	每次你杀死一个敌人增加10怜悯。(最高25层，死亡或更换武器效果就会消失)
	Minor Sigil of Luck 次级幸运符印	每次你杀死一个敌人增加0.2%的寻宝。(最高25层，死亡或更换武器效果就会消失)
状态延长	Minor Sigil of Agony 次级出血符印	你造成流血的时间延长5％。
	Major Sigil of Agony 主要出血符印	你造成流血的时间延长7％。
	Sigil of Superior Agony 高级出血符印	你造成流血的时间延长10％。
	Sigil of Superior Chilling 高级冻结符印	你造成冻结的时间延长10％。
	Sigil of Superior Debility 高级衰弱符印	你造成虚弱的时间延长10％。
	Sigil of Superior Hobbling 高级残废符印	你造成残废的时间延长10％。
	Sigil of Superior Paralyzation 高级瘫痪符印	你击晕的时间延长15％。
	Sigil of Superior Peril 高级危险符印	你造成破甲的时间延长10％。
	Sigil of Superior Smoldering 高级闷烧符印	你造成燃烧的时间延长10％。
	Sigil of Superior Venom 高级毒蛇符印	你造成中毒的时间延长10％。
对敌人造成伤害	Minor Sigil of Icebrood Slaying 次级冰兽符印	对冰兽增加3%伤害。
	Minor Sigil of Ogre Slaying 次级食人魔符印	对食人魔增加3%伤害。
	Minor Sigil of Grawl Slaying 次级穴居人符印	对穴居人增加3%伤害。
	Minor Sigil of Ghost Slaying 次级幽灵符印	对幽灵增加3%伤害。
	Major Sigil of Ghost Slaying 主要幽灵符印	对幽灵增加5%伤害。
	Superior Sigil of Ghost Slaying 高级幽灵符印	对幽灵增加10%伤害。
	Minor Sigil of Dreams 次级梦符印	对梦魇骑士增加3%伤害。
	Major Sigil of Dreams 主要梦符印	对梦魇骑士增加5%伤害。
	Superior Sigil of Dreams 高级梦符印	对梦魇骑士增加10%伤害。
技能	Sigil of Stamina 耐力符印	每次你杀死一个敌人将获得耐力补充。
	Sigil of Superior Restoration 高级恢复符印	每次你杀死一个敌人将获得治疗。
	Sigil of Superior Speed 高级速度符印	每次你杀死一个敌人获得10秒迅捷。
技能充能	Sigil of Demon Summoning 恶魔召唤符印	每当你杀死一个敌人，你获得一次充能。到达26次充能时，你召唤一个血肉鹰身鸟妖。(死亡或更换武器效果就会消失)
技能充能	Sigil of Superior Sanctuary 庇护符印	每当你杀死一个敌人，你获得一次充能。到达26次充能时，你无敌5秒。(如果死亡或交换武器效果会消失）
致命一击	Sigil of Superior Air 高级风之符印	爆击有30％的机率造成额外的闪电攻击。(此效果每5秒只能有一次)
	Sigil of Superior Blood 高级血之符印	爆击有30％的机率偷取生命。
	Sigil of Superior Earth 高级地之符印	爆击有60％的机率造成5秒流血。
	Sigil of Superior Fire 高级火之符印	爆击有30％的机率造成额外的火焰爆裂范围伤害。(此效果每5秒只能有一次)
	Sigil of Superior Frailty 高级懦夫符印	爆击有30％的机率造成10秒破甲。
	Sigil of Superior Ice 高级冰之符印	爆击有30％的机率造成2秒冻结。
	Sigil of Superior Strength 高级强力符印	爆击有30％的机率获得10秒强力。
	Sigil of Superior Purity 高级纯洁符印	爆击有60％的机率移除病症。(此效果每10秒只能有一次)
	Sigil of Superior Nullification 高级废止符印	爆击有60％的机率移除恩赐。(此效果每10秒只能有一次)
交换武器	Sigil of Intelligence 智能符印	当你在战斗中交换武器时，下次攻击100%爆击。
	Sigil of Superior Battle 高级战斗符印	当你在战斗中交换武器时，你获得3层强力20秒。
	Sigil of Superior Doom 高级末日符印	当你在战斗中交换武器时，你的下个技能对敌人造成中毒5秒。
	Sigil of Superior Energy 高级能量符印	当你在战斗中交换武器时，你获得50％耐力。(此效果每9秒只能有一次)
	Sigil of Superior Geomancy 高级风水符印	当你在战斗中交换武器时，你对邻近的敌人造成流血7秒。(此效果每9秒只能有一次)
	Sigil of Superior Hydromancy 高级水占卜符印	当你在战斗中交换武器时，你对邻近的敌人造成冻结3秒。(此效果每9秒只能有一次)
	Sigil of Superior Leeching 高级榨取符印	当你在战斗中交换武器时，下次攻击偷取一些生命。
杂项	Sigil of Rage 愤怒符印	30%的机率获得加速3秒。 (此效果每45秒只能有一次)
杂项	Sigil of Superior Water 高级水之符印	30％的机率治疗邻近的盟友。 (此效果每10秒只能有一次)